桂犀明辨不雷同，長憶先師品藻公。
風到如開香積國，月明疑在廣寒宮。
含香結佩風宜月，纍印懷香月稱風。
酒裡典刑幸猶在，先師醞藉孔林叢。
木犀
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
許月卿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
桂花香氣明辨，絕不與尋常雷同；
長久地憶起先師品評藻鑒的公正。
風兒吹來，仿佛開啓了香積佛國；
明月照耀，疑似身處廣寒月宮。
含著香氣結成佩飾，風與月正相宜；
累累印章懷藏芬芳，月與風互稱頌。
酒中先師的風範幸而依然存在；
先師那含蓄深沉的意蘊，如孔林叢林般豐茂。
英文翻譯
Cassia's fragrance stands distinct, unlike the common kind;
I long recall my master's judgment, refined and wise.
When the wind arrives, it's as if the Land of Fragrance opens wide;
Under the bright moon, I seem in the Moon Palace to reside.
Its scent, worn as a pendant, suits both breeze and moonlight clear;
Layered seals hold its aroma, praised by moon and wind sincere.
In wine, his model spirit fortunately still remains;
My master's depth, like Confucius' grove, in my heart sustains.
深度解構
通過物象辨識，體現對傳統品評標準的認知傳承。
詩意解析
詩意概括
通過桂花香氣明辨事物，追憶先師品評之德。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理