明月天雙鑑,清湖地萬弓。
人行楊柳外,身在畫圖中。
天闊雙眸快,樓高萬象融。
故山應更好,楊柳映芙蓉。
明月天雙鑑,清湖地萬弓。
人行楊柳外,身在畫圖中。
天闊雙眸快,樓高萬象融。
故山應更好,楊柳映芙蓉。
明月如天空的一雙明鏡。
清湖似大地萬張彎弓。
人們在楊柳林外行走。
我仿佛身在圖畫之中。
天空開闊,雙眼爲之一快。
樓閣高聳,萬象盡收眼底。
故鄉的山水此刻應更美好。
楊柳掩映著芙蓉花。
The bright moon, heaven's twin mirrors.
The clear lake, earth's myriad bows.
People walk beyond the willow screen.
I find myself within a painted scene.
The vast sky delights my pair of eyes.
The high tower melts all things in view.
My native hills should be even fairer now.
Where willows are mirrored in lotus blooms.
明月清湖映射天地周期,體現自然秩序的認知。
以明月為鑑、清湖如弓描繪天地澄澈的夜景。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理