臨川

臨川攝守得仁侯，閔兩精誠貫顯幽。

lín chuān shè shǒu dé rén hóu， mǐn liǎng jīng chéng guàn xiǎn yōu。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄡˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄡˊ， ㄇㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄡ。

五日不將京兆看，豐年惟切杜陵憂。

wǔ rì bù jiāng jīng zhào kàn， fēng nián wéi qiè dù líng yōu。

ㄨˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄎㄢˋ， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡ。

先欣霢霂滋青稻，佇見滂沱漲碧流。

xiān xīn mài mù zī qīng dào， zhù jiàn pāng tuó zhǎng bì liú。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄞˋ ㄇㄨˋ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ， ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

物外閑人歡喜處，炎天亭受一亭秋。

wù wài xián rén huān xǐ chù， yán tiān tíng shòu yī tíng qiū。

ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄔㄨˋ， ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。