即事

作者：許月卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許月卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

桑柘行行秋又夕，芭蕉葉葉雨和風。

sāng zhè xíng xíng qiū yòu xī， bā jiāo yè yè yǔ hé fēng。

ㄙㄤㄓㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄧㄡˋ ㄒㄧ，ㄅㄚㄐㄧㄠㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ。

古今陵谷休回首，洗眼師門桂影濃。

gǔ jīn líng gǔ xiū huí shǒu， xǐ yǎn shī mén guì yǐng nóng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄕㄇㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˊ。

桑樹和柘樹成行成列，秋日又一次在黃昏降臨；

芭蕉葉層層疊疊，承受著風雨的交加。

古往今來，高陵深谷的變遷不必回首感嘆；

且洗淨雙眼，凝望師門前那濃郁的桂樹影吧。

Mulberries and oaks stand in rows, autumn deepens once more at dusk;

Banana leaves, leaf by leaf, in the mingled rain and wind.

Do not look back on the rise and fall of hills and valleys through the ages;

Cleanse your eyes to see the thick cassia shadows at our master's gate.

自然物候更迭觸發對生命周期的細膩感知。

以秋日桑柘、雨打芭蕉之景，抒寫時光流逝的淡淡閒愁。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許月卿，南宋末年詩人，具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期，文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇，在宋末詩壇占有一席之地，但聲名不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理