黃菊

作者：許月卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許月卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黃菊飄零滿地金，詩人枉用一生心。

huáng jú piāo líng mǎn dì jīn， shī rén wǎng yòng yī shēng xīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ，ㄕㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄩㄥˋ ㄧㄕㄥㄒㄧㄣ。

木犀滿地金英落，消得詩人曉夕吟。

mù xī mǎn dì jīn yīng luò， xiāo dé shī rén xiǎo xī yín。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣㄧㄥㄌㄨㄛˋ，ㄒㄧㄠㄉㄜˊ ㄕㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄧㄣˊ。

黃色的菊花飄零凋落，滿地如同鋪滿了黃金，

詩人枉費了一生的心血與情思。

木犀花盛開後，金色的花瓣也紛紛落下，鋪滿地面，

這景象足以讓詩人從早到晚不停地吟詠。

Yellow chrysanthemums drift and fall, covering the ground with gold,

The poet has vainly spent a lifetime's heart.

Osmanthus flowers scatter, golden petals blanket the earth,

Only to inspire the poet's chants from dawn till dusk.

物象與心力的錯位，觸及認知局限的困境。

慨嘆黃菊飄零如金，詩人枉費心力，寓含人生感慨。

意象：黃菊 · 金 · 地 · 黃菊

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許月卿，南宋末年詩人，具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期，文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇，在宋末詩壇占有一席之地，但聲名不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理