風起

作者：許月卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許月卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風起成文天氣好，水清如鏡地如鐘。

fēng qǐ chéng wén tiān qì hǎo， shuǐ qīng rú jìng dì rú zhōng。

ㄈㄥㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄏㄠˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ。

師門名節千千載，直與湖山共不窮。

shī mén míng jié qiān qiān zǎi， zhí yǔ hú shān gòng bù qióng。

ㄕㄇㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢㄑㄧㄢㄗㄞˇ，ㄓˊ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢㄍㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

風起形成紋樣，天氣晴好；

水清澈如明鏡，大地穩如巨鍾。

師門的名譽與氣節，傳承千載，

將與這湖光山色一樣，永恆無窮。

The wind rises, weaving patterns, the weather fair;

The water clear as a mirror, the land like a bell's chime.

Our master's school, its fame and integrity, a legacy rare,

Shall with the lake and hills endure till the end of time.

自然景象的和諧映射出對理想秩序的認知。

描寫風起水清、天地如鍾鏡般和諧美好的自然景緻。

意象：鐘 · 水 · 鏡 · 風

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許月卿，南宋末年詩人，具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期，文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇，在宋末詩壇佔有一席之地，但聲名不顯，作品流傳有限。

東山書院編輯整理