春日

作者: 許月卿(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
許月卿作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

夜雨晝晴花世界,晚風朝露柳精神。

yè yǔ zhòu qíng huā shì jiè, wǎn fēng zhāo lù liǔ jīng shén。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

花花柳柳春何限,安樂窩中第一人。

huā huā liǔ liǔ chūn hé xiàn, ān lè wō zhōng dì yī rén。

ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, ㄢ ㄌㄜˋ ㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

夜雨過後白晝放晴,是繁花的世界;

晚風輕拂晨露點綴,顯楊柳的精神。

花花草草,春光哪有邊際;

安樂窩中,他是第一等快活之人。

英文翻譯

Night rain, day clear—a world of flowers;

Evening breeze, morning dew—the willow's spirit.

Flowers and willows, spring knows no bounds;

In the nest of comfort, the foremost soul.

深度解構

物候更替體現自然界的精細治理邏輯。

詩意解析

詩意概括

捕捉春日生機勃勃、清新靈動的自然景象。

《春日》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · · ·

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

許月卿生平簡介

許月卿,南宋末年詩人,具體生卒年及籍貫已不可詳考。其活躍於宋末元初的動盪時期,文學活動主要見於《全宋詩》等輯錄。其詩作多抒發遺民情懷與個人感遇,在宋末詩壇占有一席之地,但聲名不顯,作品流傳有限。

瀏覽許月卿全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理