八角亭中天似水，七言城裡夜未央。
主人解榻賢材館，門客避堂上下床。
籟寂寂時星歷歷，泉涓涓處山蒼蒼。
主人門客皆觴詠，羽扇綸巾獨篆香。
八角
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
許月卿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
八角亭中，天空澄澈如水，
七言詩城裡，夜色正深未央。
主人在賢材館中解榻相迎，
門客們避開廳堂，分睡上下床鋪。
萬籟俱寂時，星辰歷歷分明，
泉水涓涓流淌處，山色蒼蒼茫茫。
主人與門客皆舉杯吟詠，
唯我手持羽扇、頭戴綸巾，獨自焚著篆香。
英文翻譯
In the Octagonal Pavilion, the sky is like water,
Within the city of seven-word lines, the night is endless.
The host prepares couches in the Hall of Worthy Talents,
Guests avoid the hall, some take upper or lower beds.
When all sounds cease, stars appear clear and bright,
Where springs trickle softly, mountains loom dark and vast.
Both host and guests raise cups to chant their verses,
Alone with a feather fan and silk scarf, I tend the seal incense.
深度解構
亭城意象暗含對精神治理空間的嚮往。
詩意解析
詩意概括
描繪亭臺城郭的夜景，營造出靜謐而悠遠的意境。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理