薺菜

作者：許應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許應龍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

撥雪挑來葉轉青，自刪自煮作杯羹。

bō xuě tiāo lái yè zhuǎn qīng， zì shān zì zhǔ zuò bēi gēng。

ㄅㄛㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄠㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ，ㄗˋ ㄕㄢㄗˋ ㄓㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟㄍㄥ。

寶階香砌何曾識，偏向寒門滿地生。

bǎo jiē xiāng qì hé céng shí， piān xiàng hán mén mǎn dì shēng。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄝㄒㄧㄤㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ，ㄆㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ。

撥開積雪挑來，葉子變得青翠，

自己摘揀，自己烹煮，做成一碗羹湯。

它們何曾認識華美的臺階與香砌？

偏偏喜歡在貧寒人家的門前滿地生長。

Through snow I pick them, leaves turning green anew,

I trim and cook them myself into a simple brew.

What do they know of fragrant steps or marble floors?

They favor humble doors, covering the ground in scores.

通過親手勞作完成從自然到食物的認知閉環。

描寫親手採摘並烹煮薺菜，享受樸素田園生活的閒適情趣。

意象：雪 · 杯 · 葉 · 羹 · 葉

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許應龍，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳。其文學活動主要在南宋中後期，以應制詩文見長，現存作品多為宮廷應制之作，如《皇帝閤春帖子》系列，反映了當時宮廷文學的一個側面，在文學史上屬於較為邊緣的創作者。

東山書院編輯整理