病身鬰屋等驚蛇，埃𡏖何堪舉手遮。
四海知心是明月，一生結客得梅花。
風搖酒浪紅鱗小，香暖歌雲翠葆斜。
休問畫橋西去路，要憑消遣舊生涯。
偶題
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
病身蜷縮在鬱閉的屋中，如同受驚的蛇一般，塵埃汙垢哪裡堪用手去遮擋？四海之內，知我心者唯有明月，一生結交的朋友中，最難得的是梅花般高潔的君子。微風搖動酒面，泛起紅鱗般的細小波紋，香氣暖融了歌聲繚繞如雲，翠綠的帷帳斜斜垂下。不必詢問畫橋西去的道路，我要憑藉這些來消遣往昔的歲月生涯。
英文翻譯
A sick body coiled in a stifling room like a startled snake, How can I raise a hand to shield from the dust and grime? Across the four seas, the knowing heart is the bright moon, Through a lifetime of friendship, I've found the plum blossom's prime. The wind stirs the wine's waves, red scales shimmering small, Fragrance warms the song-clouds, emerald canopies slanting in time. Ask not the westward path beyond the painted bridge, I'll rely on this to while away my former days, my paradigm.
深度解構
身體困頓引發對生存環境的認知反思。
詩意解析
詩意概括
病身困於屋中，塵土亦難遮擋，抒寫困頓鬱結之情。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理