作者: 徐逸(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
徐逸作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

誰與深春共憔悴,隔江一樹紫桐花。

shuí yǔ shēn chūn gòng qiáo cuì, gé jiāng yī shù zǐ tóng huā。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

誰能與這深沉的春天一同憔悴?

隔著江水,一樹紫桐花正獨自綻放。

英文翻譯

Who shares with deep spring this languor and woe?

Across the river, a lone purple paulownia tree in full blow.

深度解構

以紫桐花爲意象,展現生命周期的孤寂與認同。

詩意解析

詩意概括

暮春時節,江邊紫桐花獨自綻放,與深春共憔悴,流露出時光流逝的孤寂感。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 思鄉 · 詠物 · 思鄉 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · · 紫桐花 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄○平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐逸生平簡介

徐逸,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。他是江湖詩派的重要成員之一,與同時代諸多布衣文人交遊唱和,其詩作多描繪隱逸生活與自然景物,風格清雅淡泊,在江湖詩人羣體中具有一定代表性,但整體文學史地位相對邊緣。

瀏覽徐逸全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理