村居

作者：徐逸（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐逸作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

酸甜半熟山頭果，紅白爭開屋角花。

suān tián bàn shú shān tóu guǒ， hóng bái zhēng kāi wū jiǎo huā。

ㄙㄨㄢㄊㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨˊ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄍㄨㄛˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄓㄥㄎㄞㄨㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ。

柴戶不關春睡足，太平多在野人家。

chái hù bù guān chūn shuì zú， tài píng duō zài yě rén jiā。

ㄔㄞˊ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄔㄨㄣㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ，ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

山頭的果子半熟，酸甜參半；

屋角的花兒爭相開放，紅白相間。

柴門沒有關上，我在春天裡睡得很滿足；

太平的景象，大多在這鄉野人家之中。

Sour-sweet, half-ripe, the mountain fruits hang low;

Red vies with white where blooms by cottage grow.

My rustic door unlatched, in spring I sleep my fill;

The world's peace dwells in homes upon the hill.

自然景物的周期呈現生活的本真。

描繪山村居所旁花果爭妍的生機盎然之景。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐逸，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。他是江湖詩派的重要成員之一，與同時代諸多布衣文人交遊唱和，其詩作多描繪隱逸生活與自然景物，風格清雅淡泊，在江湖詩人羣體中具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理