春晚

作者：徐儼夫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐儼夫作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

門掩春深過客稀，綠陰時復數紅飛。

mén yǎn chūn shēn guò kè xī， lǜ yīn shí fù shǔ hóng fēi。

ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄕㄣㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄕˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ。

疎簾半捲荼䕷雨，小立黃昏待燕歸。

shū lián bàn juǎn tú mí yǔ， xiǎo lì huáng hūn dài yàn guī。

ㄕㄨㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄩˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄉㄞˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

門掩著，春意已深，過客稀少；

綠蔭之中，不時有紅花飄飛。

稀疏的帘子半卷著，荼䕷花沾著細雨；

我獨自佇立在黃昏里，等待燕子歸來。

The door is shut, spring deepens, few passersby come by;

In the green shade, red petals now and then flutter and fly.

The thin curtain half rolled up, roses are wet with rain;

I stand alone at dusk, waiting for swallows in vain.

暮春意象映射自然周期的不可逆性。

描繪暮春時節門庭冷落、綠肥紅瘦的寂寥景象。

意象：門 · 綠陰 · 紅飛 · 門 · 綠陰

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐儼夫，南宋理宗朝進士，溫州永嘉人。淳祐元年（1241年）狀元及第，歷任官職，以直言敢諫著稱。其文學作品流傳不多，主要見於地方志及宋人筆記，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理