暑服道情出，煙街薄暮還。
風清飄短袂，馬健弄連環。
水靜聞歸櫓，霞明見遠山。
過從本無事，從此涉旬閒。
晚歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐鉉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
穿著夏裝，帶著閒適的心情出門，
穿過煙靄籠罩的街道，在暮色微茫時歸來。
清風飄動著我的短袖，
健壯的馬兒擺弄著連環轡頭。
水面寧靜，聽見歸船的槳聲，
霞光明亮，望見遠處的山巒。
與人交往往來本就沒有什麼要緊事，
從今以後將有十來天的閒暇時光。
英文翻譯
In summer garb, I stroll out with a free heart,
Through misty streets, I return as dusk grows thin.
The clear wind flutters my short sleeves apart,
My sturdy horse plays with the linked rings, a pleasing din.
On still water, I hear the homeward oar's sound,
Through bright evening glow, distant mountains are found.
Visits and calls were never a pressing affair,
From now on, for ten days, I'll have leisure to spare.
深度解構
薄暮歸途體現了個人行動與晝夜週期的微觀治理。
詩意解析
詩意概括
描寫夏日穿著涼爽衣物出遊，於薄暮煙街中歸來的閒適情景。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理