瑤壇醮罷晚雲開，羽客分飛俗士迴。
為報移文不須勒，未曾遊處待重來。
留題
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐鉉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
瑤壇上的祭祀儀式結束，晚雲散開；
道士們各自飛昇離去，世俗之人也返回。
為了告知，不必刻寫移文；
未曾遊覽過的地方，等待我重新再來。
英文翻譯
The sacrificial rites are done, the evening clouds disperse;
The Taoist priests depart, the common folk reverse.
No need to carve a moving plea on stone, I say,
For where I've not yet roamed, I'll surely come one day.
深度解構
仙俗分飛，揭示了不同群體在儀式後的身份認同與路徑博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪法事結束後仙客散去、俗士迴歸的場景，暗含仙凡之隔與離別之意。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理