別路知何極，離腸有所思。
登樓望城遠，搖櫓過江遲。
斷岸煙中失，長天水際垂。
此心非橘柚，不為兩鄉移。
過江
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐鉉作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
分別的道路，哪裡才是盡頭？
離別的愁腸，縈繞著萬千思緒。
登上高樓眺望，城池已漸行漸遠。
搖動船槳渡過江去，行程卻如此緩慢。
斷裂的江岸在煙靄中漸漸消失。
長長的天空在水天相接處低垂。
我這顆心並非橘柚。
不會因爲身處兩地而改變。
英文翻譯
How far will this parting road extend?
My heart, in farewell, with thoughts does contend.
I climb the tower, the town recedes from sight.
Slowly the oars row me across the river's breadth.
The broken shore is lost in misty haze.
Where sky meets water, a long line delays.
My heart is not like citrus fruit, I vow,
That shifts its flavor with a different bough.
深度解構
離別場景觸發對前路不確定性的認知困境。
詩意解析
詩意概括
離別之際思緒萬千，前路茫茫。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理