作者: 徐忻(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐忻作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

著衣輕有暈,入水淡無痕。

zhuó yī qīng yǒu yùn, rù shuǐ dàn wú hén。

ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ, ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄏㄣˊ。

白話文翻譯

穿上的衣服泛著淡淡的光暈,

浸入水中,顏色便消散得無影無蹤。

英文翻譯

Light halos shimmer on the robe I wear,

Into the water, it fades without a trace.

深度解構

觀察入微,體現對物質特性的深度認知。

詩意解析

詩意概括

細膩刻畫衣物入水後光影與色彩的微妙變化。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 暈痕

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄○○仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

徐忻生平簡介

徐忻,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》等後世輯錄的少數詩作而得以留存,在文學史上屬於較爲冷門的詩人。其作品《劍池》、《句》等雖傳世,但數量稀少,影響有限,主要作爲宋代詩歌全貌的補充材料被研究者提及。

瀏覽徐忻全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理