作者: 許翁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
許翁作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

亭名燕喜經品題,至今增重湟川地。

tíng míng yàn xǐ jīng pǐn tí, zhì jīn zēng zhòng huáng chuān dì。

ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ, ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ。

白話文翻譯

這座名爲「燕喜」的亭子經過詩文的品評題詠;

至今仍爲湟川這片土地增添著分量與光彩。

英文翻譯

The pavilion named 'Yanxi' has been praised in verse;

To this day, it adds glory to the land of Huangchuan.

深度解構

命名與品題是構建文化認同的符號。

詩意解析

詩意概括

亭因名人題詠而增重,彰顯地方人文積澱。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 懷古 · 詠史 · 懷古 · 詠史 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆悵 · 惆悵

意象: 燕喜 · 亭名 · 湟川地

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

平平○仄平仄○,仄平平○平平仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

許翁生平簡介

許翁,生平事蹟不詳,僅在《全唐詩》等文獻中殘存零星詩句。其生卒年、籍貫、主要活動時期均無明確史料記載,在文學史上屬於極為冷門的文人。

瀏覽許翁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理