送春

作者：徐文卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐文卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

綠陰青子漸能佳，楊柳深藏三四鴉。

lǜ yīn qīng zǐ jiàn néng jiā， yáng liǔ shēn cáng sān sì yā。

ㄌㄩˋ ㄧㄣㄑㄧㄥㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄚ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄣㄘㄤˊ ㄙㄢㄙˋ ㄧㄚ。

春有餘情無處著，林邊野草亦開花。

chūn yǒu yú qíng wú chù zhuó， lín biān yě cǎo yì kāi huā。

ㄔㄨㄣㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄎㄞㄏㄨㄚ。

綠樹成蔭，青梅初結，景色漸漸美好，

楊柳深處，隱約藏著三四隻烏鴉。

春天尚有餘情，卻無處可以寄託，

就連林邊的野草，也開出了花朵。

Green shade and young fruit gradually grow fine,

Deep in the willows hide three or four crows.

Spring's lingering love finds no place to entwine,

By the woods, wild grasses also bloom and disclose.

景物更迭中隱藏時光流逝的認同變遷。

描繪春末夏初綠蔭青子、楊柳藏鴉的靜謐畫面，流露對春光逝去的淡淡惋惜。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐文卿，字斯遠，號樟丘，南宋中後期文人。其生卒年及籍貫已不可詳考，主要活躍於寧宗、理宗時期。他是南宋後期江西詩派的重要成員之一，與當時詩壇名家趙蕃、韓淲等多有唱和，以詩名世，其作品風格清苦，體現了江西詩派末期的創作特點。

東山書院編輯整理