綠樹何稠疊，清風稍羨餘。
枕縈雲片片，簾透雨疏疏。
修筧通泉壑，殘碑出野鉏。
丘陵知幾變，耕稼雜陶漁。
偶題
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐文卿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
綠樹為何如此稠密重疊，
清風反倒顯得有些多餘。
枕邊縈繞著片片雲彩，
簾外透進疏疏落落的雨滴。
修長的竹筧連通著泉水和溝壑，
殘破的石碑從田野鋤耕中顯露。
丘陵地帶知道經歷了多少變遷，
耕田種莊稼混雜著製陶與捕魚。
英文翻譯
How dense and layered are the green trees,
The clear breeze feels somewhat envious and spare.
The pillow is embraced by wisps of cloud,
The curtain lets through sparse and drizzling rain.
A long bamboo pipe channels water through ravines,
A broken stele emerges from wild-plowed fields.
How many changes have these hills and mounds known?
Farming and fishing mingle with pottery's toil.
深度解構
密林清風構成微環境，體現局部生態的治理平衡。
詩意解析
詩意概括
刻畫綠樹稠疊、清風徐來的幽靜景緻，表達對自然清幽之境的閒適欣賞。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理