作者: 徐璹(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐璹作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

滿城風物來春色,萬里江山入酒杯。

mǎn chéng fēng wù lái chūn sè, wàn lǐ jiāng shān rù jiǔ bēi。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

白話文翻譯

滿城的風景都染上了春天的色彩,

萬里江山仿佛都融入了我的酒杯之中。

英文翻譯

The city brims with spring's hues, a scene so vast,

All lands and rivers pour into my wine cup at last.

深度解構

將宏大景觀內化於杯,是一種獨特的空間認知。

詩意解析

詩意概括

以誇張筆法寫春色與江山盡入酒杯,展現開闊胸襟與豪邁氣概。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: 酒杯 · 春色 · 江山 · 風物

語氣: 雄渾 · 抒情 · 豪放 · 雄渾

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐璹生平簡介

徐璹,北宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡散見於部分地方志與筆記。其文學活動主要在北宋時期,以詩聞名,作品風格清麗自然,多描繪山水田園與個人閒適情懷,在宋代詩壇中屬地方性文人,流傳作品較少,文學史地位不顯。

瀏覽徐璹全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理