作者: 徐壽仁(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐壽仁作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

放懷追許謝,洗耳笑巢由。

fàng huái zhuī xǔ xiè, xǐ ěr xiào cháo yóu。

ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄟ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄝˋ, ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ。

白話文翻譯

我放開心懷,追慕許詢和謝靈運那樣的高士,

我清洗耳朵,覺得巢父和許由的避世行為有些可笑。

英文翻譯

My heart roams free, chasing Xu and Xie,

I wash my ears, amused by Chao and You.

深度解構

追慕先賢是對歷史治理智慧的認同。

詩意解析

詩意概括

放懷追慕許詢、謝靈運,洗耳笑對巢父、許由,表達了追慕高士、鄙棄俗務的志趣。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 豪邁 · 悵惘 · 憂憤 · 豪邁 · 悵惘 · 憂憤

意象: · 巢由 · · 許謝

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 豪放 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

徐壽仁生平簡介

徐壽仁,生卒年及籍貫均不詳,其生平事蹟在史料中記載極少,僅有零星詩句傳世。其文學活動時期難以確考,在文學史上屬於較為冷門的文人。目前僅知其有《題晝寂軒》及殘句等作品存世,流傳度有限,對其文學地位難以做出明確概括。

瀏覽徐壽仁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理