萋萋牆根薺，采掇盈一襜。
破白半浮糝，殺青微下鹽。
長貧歎亦苦，積悟覺尤甘。
緬想拔葵者，吾今已傷廉。
薺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐似道作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
牆根下薺菜生長得十分茂盛，
我採摘了滿滿一圍裙。
煮破的白色菜葉半浮如米粒，
殺青時微微撒下一些鹽。
長久貧困令人嘆息也覺得苦澀，
但積累的領悟卻讓人感到尤爲甘甜。
遙想古代拔去自家葵菜以示廉潔的人，
我如今已爲自己的行爲損害了廉潔而傷感。
英文翻譯
Lush and green, the shepherd's purse grows by the wall;
I gather a full apron of them, one and all.
Half white, they float like grains in broth, a broken hue;
A pinch of salt is added when the boiling's through.
Long poverty brings sighs, a bitter taste to bear;
Yet deep reflection yields a sweetness rich and rare.
I think of those who plucked their greens to stay upright—
And feel my own integrity is bruised this night.
深度解構
從平凡植物中體認生命周期的自然之美。
詩意解析
詩意概括
描繪牆根薺菜茂盛，採摘盈懷的田園景象。
格律
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理