涉世頭將白，耽詩貌欲枯。
晨齋參玉版，夜渴飲冰壺。
咄咄知今是，棲棲媿故吾。
窮通端有命，一笑視平蕪。
涉世
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐瑞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
經歷世事，頭髮即將斑白；
沉溺於詩，容貌快要枯槁。
清晨齋飯，佐餐的是筍片；
夜晚口渴，飲用壺中冰水。
驚歎方知，今日所為正確；
惶惶不安，愧對舊日自我。
困厄與顯達，本由命運註定；
付之一笑，眺望著平曠原野。
英文翻譯
Through worldly cares, my hair is turning white;
Addicted to verse, my face grows gaunt and thin.
At dawn, I dine on bamboo shoots so light;
At night, I quench my thirst with water cold within.
Alas! I know now what is right today;
Restless, I'm shamed by my old self, I say.
Wealth or want—fate decides it anyway;
I smile and gaze on the wild plain far away.
深度解構
個體在社會博弈中的耗損，體現生命週期的張力。
詩意解析
詩意概括
感嘆涉世艱辛以致頭髮將白，沉迷作詩令容貌枯槁，抒發人生困頓與執著。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理