沉沉秋夜靜，輕策步中庭。
止酒天真澹，烹茶世夢醒。
風枝繞驚鵲，露草度流螢。
物化猶如此，浮生可得停。
秋夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐瑞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
深沉的秋夜一片寂靜，
我拄著輕便的手杖漫步在庭院中。
停止飲酒，天性迴歸淡泊，
烹煮清茶，從世俗的迷夢中清醒。
風吹樹枝驚動了棲息的喜鵲，
沾滿露水的草叢間飛過流螢。
萬物的變化尚且如此不息，
我們這浮蕩的人生又怎能停息？
英文翻譯
Deep and still is the autumn night,
With a light cane, I pace the courtyard's heart.
Abstaining from wine, my nature finds its quietude,
Brewing tea, I wake from worldly dreams apart.
Wind-tossed branches startle the roosting magpie,
Dew-laden grass sees the fleeting fireflies dart.
If even nature's forms are in constant flux,
How can our floating life ever cease to depart?
深度解構
在靜謐中體認時間的週期與內心的孤寂。
詩意解析
詩意概括
秋夜靜謐，詩人獨自在庭院中漫步沉思。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理