梅巖

不見此山四十載，巖石相看亦粲然。

bú jiàn cǐ shān sì shí zǎi， yán shí xiāng kàn yì càn rán。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ。

顧我丹心今不改，信渠鐵面晚猶堅。

gù wǒ dān xīn jīn bù gǎi， xìn qú tiě miàn wǎn yóu jiān。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄑㄩˊ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ。

人生出處無非數，文運昌明自屬天。

rén shēng chū chù wú fēi shù， wén yùn chāng míng zì shǔ tiān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄕㄨˋ， ㄨㄣˊ ㄩㄣˋ ㄔㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ。

尚恨山靈知我淺，小樓呼酒對嬋娟。

shàng hèn shān líng zhī wǒ qiǎn， xiǎo lóu hū jiǔ duì chán juān。

ㄕㄤˋ ㄏㄣˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。