晚步

作者：徐僑（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐僑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夕無下照澹雲亭，暝入前除獨自行。

xī wú xià zhào dàn yún tíng， míng rù qián chú dú zì xíng。

ㄒㄧㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ。

棲樹喧沉砌吟迥，雨留微潤作秋清。

qī shù xuān chén qì yín jiǒng， yǔ liú wēi rùn zuò qiū qīng。

ㄑㄧㄕㄨˋ ㄒㄩㄢㄔㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧㄣˊ ㄐㄩㄥˇ，ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟㄖㄨㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄥ。

傍晚已無夕陽映照澹雲亭，

暮色侵入前庭台階，我獨自漫步。

棲鳥喧聲沉靜，台階吟詠聲悠遠，

雨水留下微微的溼潤，釀就秋日的清朗。

Evening lacks the setting sun's glow on Cloud-Soothing Pavilion,

Twilight enters the front steps as I walk alone.

Birds settle on trees, their clamor sinks; steps chant afar,

The rain leaves a slight dampness, creating autumn's clarity.

黃昏獨步體現個體在自然周期中的孤獨認同。

描繪黃昏獨步的靜謐景象，抒發孤寂自適的心境。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐僑（1160-1237），字崇甫，婺州義烏人，南宋中期官員、理學家。他是朱熹的弟子，以清廉正直、敢於直諫聞名於朝野，官至工部侍郎。其文學創作以詩歌爲主，內容多抒發個人志趣與理學體悟，風格質樸平實，在南宋理學文人羣體中具有一定代表性。

東山書院編輯整理