作者: 許民表(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
許民表作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

白鳥有情驚不去,青山無約望還來。

bái niǎo yǒu qíng jīng bú qù, qīng shān wú yuē wàng huán lái。

ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ, ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨˊ ㄩㄝ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

白鳥似乎有情,受驚卻不肯離去;

青山雖無約定,望去仿佛還會歸來。

英文翻譯

The white birds, feeling our bond, startle but do not fly away;

The green hills, though unbidden, gaze back as if to stay.

深度解構

自然意象的恆常性,揭示了環境認同的深層結構。

詩意解析

詩意概括

描繪青山白鳥的自然之景,表達對山水有情的閒適心境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 青山 · 白鳥 · 白鳥

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

許民表生平簡介

許民表,宋代文人,具體生卒年、籍貫及生平事蹟在史料中記載極少,僅有零星詩句傳世,屬於文學史上較為冷門的作家。其作品《句》見錄於《全宋詩》,但未能形成廣泛影響,生平信息多已湮沒無聞。

瀏覽許民表全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理