晉檜行

紫極宮中晉朝檜，故老語我今千年。

zǐ jí gōng zhōng jìn cháo guì， gù lǎo yǔ wǒ jīn qiān nián。

ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

盤根厚地龍蛇走，榦薄霄漢星斗懸。

pán gēn hòu dì lóng shé zǒu， gàn bó xiāo hàn xīng dǒu xuán。

ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄡˇ， ㄍㄢˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄒㄩㄢˊ。

玄冬飛雪斷人跡，貞姿不改平時妍。

xuán dōng fēi xuě duàn rén jì， zhēn zī bù gǎi píng shí yán。

ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄓㄣ ㄗ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧㄢˊ。

虯枝香葉翠如幄，一子不落含蒼煙。

qiú zhī xiāng yè cuì rú wò， yī zǐ bù luò hán cāng yān。

ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ， ㄧ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄘㄤ ㄧㄢ。

胡為廣廈構梁棟，如此大材乃棄捐。

hú wéi guǎng shà gòu liáng dòng， rú cǐ dà cái nǎi qì juān。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄍㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ。

伊昔晉朝紛亂日，衣冠南渡依江堧。

yī xī jìn cháo fēn luàn rì， yī guān nán dù yī jiāng ruán。

ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄖˋ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄢˊ。

風流王謝各幻化，肝膽鐵石還依然。

fēng liú wáng xiè gè huàn huà， gān dǎn tiě shí huán yī rán。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄖㄢˊ。