久困焦熬裡，持香謁二禪。
會留一宿覺，了得寸心緣。
鶴識小溪路，鐘聞上界天。
龍湫分勺水，法海遍三千。
龜山禱雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
徐夢發作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
長久困於焦灼的乾旱之中，
我手持香火去拜謁兩位禪師。
希望能留宿一夜得到覺悟，
以了卻我心中這微小的因緣。
仙鶴認得小溪邊的道路，
鐘聲傳到了上界的天庭。
從龍湫分取一勺清水，
佛法的海洋便能遍及三千世界。
英文翻譯
Long scorched in drought's relentless hold,
With incense, to the Zen masters I go.
May I stay for a night's awakening,
To fulfill this sincere wish I know.
The crane knows the path by the small stream,
The bell's toll reaches the heavens high.
From the dragon pool, a spoonful of water,
Spreads dharma's sea across the boundless sky.
深度解構
祈雨儀式是認知自然周期與尋求治理平衡的體現。
詩意解析
詩意概括
久旱焦灼中持香謁禪祈雨，體現民生疾苦與虔誠祈願。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理