雜興 其四

作者: 徐鹿卿(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐鹿卿作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

庭蘭尚牢落,庭草已勾萌。

tíng lán shàng láo luò, tíng cǎo yǐ gōu méng。

ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄍㄡ ㄇㄥˊ。

草與蘭何似,東風亦世情。

cǎo yǔ lán hé sì, dōng fēng yì shì qíng。

ㄘㄠˇ ㄩˇ ㄌㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ, ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

白話文翻譯

庭院中的蘭花尚且顯得零落稀疏,

庭院中的小草卻已蜷曲萌發。

小草與蘭花為何如此不同?

連東風也懂得世態人情啊。

英文翻譯

The courtyard orchid still looks desolate and sparse,

While the courtyard grass has already sprouted in curls.

How different are the grass and the orchid?

The east wind, too, follows worldly whims.

深度解構

草木榮枯體現週期規律中的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

對比庭蘭凋零與庭草萌發,暗喻人事興衰與自然更替。

《雜興 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園 · 羈旅

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 庭草 · · 庭蘭 · 庭蘭

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

徐鹿卿生平簡介

徐鹿卿(1189-1251),字德夫,號泉谷,隆興府豐城(今江西豐城)人。南宋寧宗、理宗時期官員、文學家。他為人剛正不阿,為官清廉,有“鐵肝御史”之譽,是南宋中後期著名的直臣。其文學創作以奏議、碑銘、頌讚等應用文體為主,文風醇正典雅,內容多關乎國計民生,體現了儒家士大夫的經世情懷。

瀏覽徐鹿卿全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理