為曾僉喜雨

隔年亢旱到初春，才掛征帆雨浥塵。

gé nián kàng hàn dào chū chūn， cái guà zhēng fān yǔ yì chén。

ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄤˋ ㄏㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄣ， ㄘㄞˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ。

諒得靖共神所介，更留約束後來遵。

liàng dé jìng gòng shén suǒ jiè， gèng liú yuē shù hòu lái zūn。

ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄣ。

今朝南浦悲行子，明日陽關憶故人。

jīn zhāo nán pǔ bēi xíng zǐ， míng rì yáng guān yì gù rén。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄗˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

老我滯留歸未得，斗升全為白頭親。

lǎo wǒ zhì liú guī wèi dé， dǒu shēng quán wèi bái tóu qīn。

ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄉㄡˇ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄣ。