獨坐

長江釀碧山滴藍，書堂枕北戶啟南。

cháng jiāng niàng bì shān dī lán， shū táng zhěn běi hù qǐ nán。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄧ ㄌㄢˊ， ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄓㄣˇ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ。

無人與言略為二，邀月對影聊成三。

wú rén yǔ yán lüè wéi èr， yāo yuè duì yǐng liáo chéng sān。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄦˋ， ㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄙㄢ。

澄清萬慮了無攄，魚獵百氏幾如貪。

chéng qīng wàn lǜ liǎo wú shū， yú liè bǎi shì jǐ rú tān。

ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄨ， ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄖㄨˊ ㄊㄢ。

觀蘭玩石亦何好，平生嗜好有所耽。

guān lán wán shí yì hé hǎo， píng shēng shì hào yǒu suǒ dān。

ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄢ。

沉煙紛鬱醒宿醉，松風清越供幽談。

chén yān fēn yù xǐng sù zuì， sōng fēng qīng yuè gòng yōu tán。

ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄥˇ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄊㄢˊ。

反觀靜照默有契，森然眾理俱包涵。

fǎn guān jìng zhào mò yǒu qì， sēn rán zhòng lǐ jù bāo hán。

ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ， ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩˋ ㄅㄠ ㄏㄢˊ。

覊窮紛紛歎荼苦，真味往往如飴甘。

jī qióng fēn fēn tàn tú kǔ， zhēn wèi wǎng wǎng rú yí gān。

ㄐㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄊㄢˋ ㄊㄨˊ ㄎㄨˇ， ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄍㄢ。

客來問訊主人處，春風軒下榻睡酣。

kè lái wèn xùn zhǔ rén chù， chūn fēng xuān xià tà shuì hān。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄢ。