讀楊妃傳

作者：徐鹿卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鹿卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六宮粉黛溢三千，一箇中間寵愛專。

liù gōng fěn dài yì sān qiān， yí gè zhōng jiān chǒng ài zhuān。

ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄙㄢㄑㄧㄢ，ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄔㄨㄥˇ ㄞˋ ㄓㄨㄢ。

自此世情生妄想，推排妃子作神仙。

zì cǐ shì qíng shēng wàng xiǎng， tuī pái fēi zǐ zuò shén xiān。

ㄗˋ ㄘˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ，ㄊㄨㄟㄆㄞˊ ㄈㄟㄗˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

後宮佳麗三千人，

其中一人獨享皇帝的專寵。

從此世人心中生出虛妄的念頭，

竟將這位妃子推舉排比成神仙。

Six palaces' painted beauties overflow three thousand,

One among them monopolizes the emperor's love.

From this, worldly minds give birth to wild fantasies,

Pushing and ranking the consort as a goddess divine.

以歷史周期視角，反思權力集中導致的認同危機。

借楊妃專寵諷喻君王偏私與後宮傾軋。

意象：宮 · 粉黛 · 寵愛 · 宮

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鹿卿（1189-1251），字德夫，號泉谷，隆興府豐城（今江西豐城）人。南宋寧宗、理宗時期官員、文學家。他爲人剛正不阿，爲官清廉，有「鐵肝御史」之譽，是南宋中後期著名的直臣。其文學創作以奏議、碑銘、頌讚等應用文體爲主，文風醇正典雅，內容多關乎國計民生，體現了儒家士大夫的經世情懷。

東山書院編輯整理