筍石

作者：徐霖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐霖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

玉茗亭西石筍春，偶來相對作閒人。

yù míng tíng xī shí sǔn chūn， ǒu lái xiāng duì zuò xián rén。

ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄣ，ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

千年未爛應還待，化鶴叮嚀日未曛。

qiān nián wèi làn yīng huán dài， huà hè dīng níng rì wèi xūn。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄢˋ ㄧㄥㄏㄨㄢˊ ㄉㄞˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ。

玉茗亭的西邊，石筍沐浴在春意中，

我偶然來此，與它們相對，做一個閒散之人。

歷經千年仍未腐爛，想必還在等待，

等待化鶴仙去的叮囑，而日光尚未黃昏。

West of Jade Tea Pavilion, stone bamboo shoots greet the spring,

By chance I come, facing them as a man of leisure.

Unrotted for a thousand years, they still wait, it seems,

For the crane's transformation, urged before day's fading gleam.

閒適觀物體現對自然秩序的認同。

於玉茗亭西觀賞石筍，抒發閒適自在的情懷。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐霖（1215-1261），字景說，號經畈，衢州西安（今浙江衢州）人。南宋理宗朝文人，淳祐四年（1244年）狀元及第。其文學活動主要在南宋中後期，以氣節和詩文聞名，是江湖詩派的重要成員之一，作品多反映個人志趣與時代風貌。

東山書院編輯整理