白馬井

作者：許康民（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許康民作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

矍鑠平生善用兵，論他薏苡得貪名。

jué shuò píng shēng shàn yòng bīng， lùn tā yì yǐ dé tān míng。

ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄕㄢˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ，ㄌㄨㄣˋ ㄊㄚㄧˋ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄊㄢㄇㄧㄥˊ。

不因渴驥遺蹤在，誰識將軍到底清。

bù yīn kě jì yí zōng zài， shuí shí jiāng jūn dào dǐ qīng。

ㄅㄨˋ ㄧㄣㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥㄗㄞˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ。

他一生精神矍鑠，善於用兵，

卻因薏苡明珠的典故被人議論，得了貪財的惡名。

若不是因爲那口解渴的駿馬留下的井跡還在，

又有誰能認識到將軍自始至終的清白呢？

Vigorous through life, he was skilled in the art of war,

Yet slanderous tongues accused him of greed for pearls.

If not for the thirsty steed's tracks left by the spring,

Who would know the general's integrity, pure and whole?

薏苡之謗揭示了歷史評價中複雜的聲譽博弈。

借馬援蒙受薏苡明珠之謗的典故，爲一生善戰的名將鳴不平，感慨功名與毀譽。

意象：井 · 白馬 · 薏苡 · 兵 · 白馬

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許康民，南宋時期文人，主要活躍於十二世紀。其生平事蹟史載不詳，據地方誌記載，他與名臣李光交好，曾寓居海南儋州。在文學史上，他並非主流名家，但因與貶謫儋州的李光等人交遊唱和，並在當地留下《白馬井》等詩作及相關傳說，成為研究宋代海南文化流寓文學的一個註腳。

東山書院編輯整理