茉莉花

作者：許開（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許開作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

火令行南國，彤雲間丹霞。

huǒ lìng xíng nán guó， tóng yún jiān dān xiá。

ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄢㄒㄧㄚˊ。

之子方熱中，濯濯冰雪花。

zhī zǐ fāng rè zhōng， zhuó zhuó bīng xuě huā。

ㄓㄗˇ ㄈㄤㄖㄜˋ ㄓㄨㄥ，ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ。

植根卻月盤，趣駕七香車。

zhí gēn què yuè pán， qù jià qī xiāng chē。

ㄓˊ ㄍㄣㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄆㄢˊ，ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄒㄧㄤㄔㄜ。

火令（指炎夏）盛行於南國，

紅霞間布，映照著丹霞。

這茉莉花正處在酷熱之中，

卻開放出潔淨如冰雪的花朵。

它的根植於卻月盤（或指形如彎月的花盆）中，

意趣驅使著它，彷彿駕著七香車（喻香氣馥郁）。

The Fire Order reigns over the southern land,

With crimson clouds and rosy dawns at hand.

This plant, in the midst of summer's heat,

Is bathed in blossoms pure as snow, so sweet.

Its roots are set within the crescent plate,

It rides a chariot of scents, both fine and great.

絢爛意象背後，是對自然生命週期的深刻認同。

描繪茉莉花盛開時如丹霞映火的南國景象，讚美其絢爛之美。

仄仄○平仄，平平○平平。
平仄平仄○，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

許開，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，在文學史上記載甚少。其活躍時期大致在宋代，以詠物詩詞見長，尤其擅長描繪花卉，作品風格清麗婉約，但整體文學影響力有限，屬於較為冷門的作家。

東山書院編輯整理