祖逖

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

慷慨才能立志堅，計謀端可定中原。

kāng kǎi cái néng lì zhì jiān， jì móu duān kě dìng zhōng yuán。

ㄎㄤㄎㄞˇ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢ，ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ ㄉㄨㄢㄎㄜˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ。

晉元倘使圖經畧，事業韓彭可比肩。

jìn yuán tǎng shǐ tú jīng lüè， shì yè hán péng kě bǐ jiān。

ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄊㄤˇ ㄕˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥㄌㄩㄝˋ，ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ。

慷慨的才能與堅定的志向，

他的謀略足以平定中原。

晉元帝倘若採納他的籌劃，

他的功業可與韓信、彭越比肩。

With fervent talent and a will of steel,

His strategies could the Central Plain reclaim.

If Jin's emperor had heeded his appeal,

His deeds would match the greats in fame.

展現個體在歷史周期中的主動博弈與擔當。

讚頌祖逖慷慨立志、謀定中原的豪傑氣概。

意象：中原 · 志 · 計謀

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理