周顒

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紛紛世代我何知，春韮秋菘味可奇。

fēn fēn shì dài wǒ hé zhī， chūn jiǔ qiū sōng wèi kě qí。

ㄈㄣㄈㄣㄕˋ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄓ，ㄔㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡㄙㄨㄥㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ。

何事輕招猿鶴怨，至今人訝北山移。

hé shì qīng zhāo yuán hè yuàn， zhì jīn rén yà běi shān yí。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄓㄠㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢㄧˊ。

紛繁的世代，我又能知道些什麼呢？

春天的韭菜和秋天的白菜，滋味卻很是奇妙。

爲何要輕易招致山中猿鶴的怨恨？

直到如今，人們還在驚訝北山的移文之事。

What do I know of the bustling ages past?

The taste of spring leek and autumn cabbage is wondrous.

Why lightly provoke the grievance of apes and cranes?

Even now, people marvel at the North Mountain's shift.

蔬食滋味蘊含對生活周期的靜觀。

表達對世事紛紜的超然，安于田園蔬食的淡泊之趣。

意象：味 · 秋菘 · 春韮

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理