周興嗣

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

文成千字貫如珠，一夜勞心白盡鬚。

wén chéng qiān zì guàn rú zhū， yí yè láo xīn bái jìn xū。

ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢㄗˋ ㄍㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨ，ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩ。

不省海鹹河淡句，帖中已有漢章書。

bù xǐng hǎi xián hé dàn jù， tiè zhōng yǐ yǒu hàn zhāng shū。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩˋ，ㄊㄧㄝˋ ㄓㄨㄥㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄓㄤㄕㄨ。

文章寫成，千字連貫如同珠串，

一夜的勞心苦思，使他的鬍鬚全都變白。

他並不知曉'海咸河淡'這樣的句子，

但在法帖中，早已有了漢代的章草書法。

A thousand characters woven into a string of pearls,

One night's toil turned his hair completely white.

Unaware of the phrase 'sea salty, river fresh,'

The calligraphy copy already held the Han script's might.

認知的巔峯創造，往往源於高度專注的治理心智。

讚嘆周興嗣一夜之間文思泉湧，創作出《千字文》這一千古名篇。

意象：珠 · 心 · 文 · 須 · 千字

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理