鄭子真

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

棲遲鄭國一癯仙，不被人知四十年。

qī chí zhèng guó yī qú xiān， bù bèi rén zhī sì shí nián。

ㄑㄧㄔˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄑㄩˊ ㄒㄧㄢ，ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

谷口躬耕時未久，京師何事忽爭傳。

gǔ kǒu gōng gēng shí wèi jiǔ， jīng shī hé shì hū zhēng chuán。

ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄥㄍㄥㄕˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄐㄧㄥㄕㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄓㄥㄔㄨㄢˊ。

一位清瘦如仙的隱士，在鄭國之地棲身，

整整四十年，都不被世人所知曉。

他在谷口親自耕種，時間還不算長久，

京城裡爲何忽然爭相傳播他的名聲？

A gaunt immortal, dwelling in the Zheng state, obscure,

For forty years, his name remained unknown to all.

He'd barely tilled the fields at the valley's mouth, and late,

Why did the capital suddenly spread his call?

長期隱居是對主流社會認同的一種主動疏離。

描繪鄭子真隱居不仕、淡泊名利的隱士形象。

意象：年 · 鄭國 · 癯仙

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理