趙武靈王

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

宗周削弱列侯強，僭擬誰知有陛堂。

zōng zhōu xuē ruò liè hóu qiáng， jiàn nǐ shéi zhī yǒu bì táng。

ㄗㄨㄥㄓㄡㄒㄩㄝㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄤˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄕㄟˊ ㄓㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄊㄤˊ。

獨有武靈知大節，稱君已足不稱王。

dú yǒu wǔ líng zhī dà jié， chēng jūn yǐ zú bù chēng wáng。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ，ㄔㄥㄐㄩㄣㄧˇ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥㄨㄤˊ。

周王室衰微，諸侯勢力日益強大；

僭越稱尊，誰知竟敢覬覦天子殿堂。

唯獨趙武靈王深明大義，恪守臣節，

只稱自己為'君'，而絕不稱'王'。

The feudal lords grew strong as Zhou's power waned;

Who knew they'd dare usurp the royal throne?

Alone, King Wuling grasped the sacred bond,

He claimed the title 'Lord,' but never 'King'.

認同視角：權力結構變遷引發禮制秩序的博弈。

諷趙武靈王時諸侯強盛、周室衰微，僭越禮制。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理