趙奢

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

北山據險最能兵，中外俱聞馬服名。

běi shān jù xiǎn zuì néng bīng， zhōng wài jù wén mǎ fú míng。

ㄅㄟˇ ㄕㄢㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄥ，ㄓㄨㄥㄨㄞˋ ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

滿謂將門還出將，不知有子誤長平。

mǎn wèi jiàng mén huán chū jiàng， bù zhī yǒu zǐ wù cháng píng。

ㄇㄢˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄐㄧㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄧㄡˇ ㄗˇ ㄨˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ。

在北山據守險要，他最擅長用兵，

朝廷內外都聽聞馬服君趙奢的威名。

滿以爲將門還會再出良將，

卻不知他的兒子（趙括）在長平犯下大錯，貽誤軍機。

At North Mountain, holding the perilous pass, he was a most able commander,

Both at home and abroad, the name "Lord Mafu" was known far and yonder.

Fully expecting a general's house to produce generals again,

They did not know his son's error at Changping would bring such pain.

揭示了優勢地形在軍事博弈中的核心治理價值。

記述趙奢憑險用兵、威名遠播的戰績，彰顯其軍事家的聲望與才能。

意象：北山 · 險 · 馬服 · 險

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理