昭烈帝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

崎嶇蜀道謾三分，勢去英雄挽不能。

qí qū shǔ dào mán sān fēn， shì qù yīng xióng wǎn bù néng。

ㄑㄧˊ ㄑㄩㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄇㄢˊ ㄙㄢㄈㄣ，ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。

若使人心似西漢，未輸光武獨中興。

ruò shǐ rén xīn sì xī hàn， wèi shū guāng wǔ dú zhōng xīng。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄙˋ ㄒㄧㄏㄢˋ，ㄨㄟˋ ㄕㄨㄍㄨㄤㄨˇ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥ。

在崎嶇的蜀道上，天下勉強被分爲三份，

大勢已去，英雄也無法挽回。

如果人心能像西漢時期那樣歸附，

他未必會輸給光武帝劉秀，獨自實現中興。

The rugged path to Shu was split in three domains,

A hero's power waned, beyond his grasp to hold.

If hearts had stayed as in the Western Han's old reigns,

He'd match the Eastern Han's restorer, brave and bold.

英雄在歷史周期末段難逆大勢，治理終歸失敗。

詠嘆劉備雖具英雄之志，終因時勢去而未能挽蜀漢頹勢。

意象：蜀道 · 勢 · 英雄 · 勢

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理