閹奴久矣擅秦權,鹿馬欺君亦勢然。
輒向望夷弒逆,此身不殺是無天。
閹奴久矣擅秦權,鹿馬欺君亦勢然。
輒向望夷弒逆,此身不殺是無天。
宦官趙高長久以來獨攬秦朝大權,
指鹿爲馬、欺瞞君主也是權勢使然。
他竟敢在望夷宮弒君叛逆,
這樣的人若不誅殺,便是天理無存。
The eunuch long usurped the power of Qin,
Deceiving the emperor with deer as horse was but a natural course.
He dared to commit regicide at Wangyi Palace,
If such a man is not slain, there is no justice under heaven.
權力博弈中,指鹿爲馬是對治理體系的公然顛覆。
諷刺趙高指鹿爲馬、擅權欺君的亂政行徑。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理