趙高

作者: 徐鈞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐鈞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

閹奴久矣擅秦權,鹿馬欺君亦勢然。

yān nú jiǔ yǐ shàn qín quán, lù mǎ qī jūn yì shì rán。

ㄧㄢ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ, ㄌㄨˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄕˋ ㄖㄢˊ。

輒向望夷弒逆,此身不殺是無天。

zhé xiàng wàng yí shì nì, cǐ shēn bù shā shì wú tiān。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧˋ, ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

宦官趙高長久以來獨攬秦朝大權,

指鹿爲馬、欺瞞君主也是權勢使然。

他竟敢在望夷宮弒君叛逆,

這樣的人若不誅殺,便是天理無存。

英文翻譯

The eunuch long usurped the power of Qin,

Deceiving the emperor with deer as horse was but a natural course.

He dared to commit regicide at Wangyi Palace,

If such a man is not slain, there is no justice under heaven.

深度解構

權力博弈中,指鹿爲馬是對治理體系的公然顛覆。

詩意解析

詩意概括

諷刺趙高指鹿爲馬、擅權欺君的亂政行徑。

《趙高》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 悵惘 · 憂憤 · 悲涼 · 憂憤 · 悲涼 · 悵惘

意象: · 鹿 · · · 閹奴 · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐鈞生平簡介

徐鈞,南宋後期詩人,具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少,主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名,該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物,旨在以詩存史,在宋末詠史詩領域占有一席之地。

瀏覽徐鈞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理