張巡

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

析骸易子守孤城，六萬惟餘四百人。

xī hái yì zǐ shǒu gū chéng， liù wàn wéi yú sì bǎi rén。

ㄒㄧㄏㄞˊ ㄧˋ ㄗˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄔㄥˊ，ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ。

生道殺民民不怨，千年廟食尚如新。

shēng dào shā mín mín bú yuàn， qiān nián miào shí shàng rú xīn。

ㄕㄥㄉㄠˋ ㄕㄚㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄩㄢˋ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ。

拆解屍骨交換孩子以守衛孤城，

六萬人只剩下四百人。

爲求生路而殺死百姓，百姓卻不怨恨，

千年來祭祀他的廟宇香火依然旺盛如新。

Exchanging bones for sons, they held the lone city under siege,

From sixty thousand, only four hundred souls remained.

He chose life's path yet slew the people—they bore him no grudge,

For a thousand years, his temple offerings stay fresh, undimmed, unstained.

極端困境下的忠誠是對治理體系的終極考驗。

描繪張巡死守孤城、慘烈犧牲的忠勇事跡。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理