張籍

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

師門昔已稱高弟，樂府今尤說最工。

shī mén xī yǐ chēng gāo dì， yuè fǔ jīn yóu shuō zuì gōng。

ㄕㄇㄣˊ ㄒㄧㄧˇ ㄔㄥㄍㄠㄉㄧˋ，ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄕㄨㄛㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ。

但遣終身毋叛道，著書不必似軻雄。

dàn qiǎn zhōng shēn wú pàn dào， zhù shū bù bì sì kē xióng。

ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄕㄣㄨˊ ㄆㄢˋ ㄉㄠˋ，ㄓㄨˋ ㄕㄨㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄎㄜㄒㄩㄥˊ。

昔日在師門之中，他已被稱讚爲高徒，

如今在樂府詩的創作上，尤其被推許爲最爲精工。

只要能讓終身不背離聖賢之道，

著書立說不必非要像孟軻、揚雄那樣恢宏。

In his master's school, he was once hailed a disciple supreme,

In the realm of Music Bureau verse, his craft is deemed the supreme theme.

If only one stays true to the Way throughout life's long quest,

There's no need for his writings to match Mencius' or Yang Xiong's zest.

師承與創新體現了文化傳承中的認知演進。

讚頌張籍師承韓愈、樂府詩創作成就卓著的文學地位。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理