仗節星馳趣援兵,睢陽惜已陷忠臣。
閭邱振命雖誅死,猶有浮圖著矢人。
仗節星馳趣援兵,睢陽惜已陷忠臣。
閭邱振命雖誅死,猶有浮圖著矢人。
手持符節,他如流星般疾馳去催促援兵,
可惜睢陽城已經陷落,困住了忠臣。
閭丘振違抗命令雖被誅殺,
但還有佛塔上的箭手留下了事蹟。
With the imperial tally, he sped like a star to bring relief forces,
Yet Suiyang, alas, had already fallen, trapping its loyal servants.
Though Lüqiu, who defied the order, was executed for his deed,
Still, upon the pagoda, the arrow-shooting man left his mark indeed.
救援的時機是影響歷史週期走向的關鍵變量。
寫張鎬疾馳救援卻為時已晚的遺憾與忠臣之惜。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理