曠達清才輕爵祿，秋風才動便思鱸。
此中杯酒一時樂，卻道他時名不如。
張翰
全宋詩熱度：
★★★☆☆
徐鈞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
他性情曠達，才華清俊，將官爵俸祿看得很輕；
秋風剛剛吹起，便已思念起家鄉的鱸魚美味。
這杯中之酒與一時之樂，讓他感到滿足；
卻說將來的名聲，也比不上此刻的逍遙自在。
英文翻譯
A carefree genius, he held rank and pay in light esteem;
The autumn breeze just stirred, and he longed for perch to steam.
In wine and joy of the moment, he found his delight;
Yet said that future fame could not match this present height.
深度解構
在歷史周期中，個體對身份認同的主動抉擇。
詩意解析
詩意概括
讚頌張翰不慕榮利、見機歸隱的曠達情懷。
格律
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理