章帝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

積威仁意漸無存，寬厚真能固本根。

jī wēi rén yì jiàn wú cún， kuān hòu zhēn néng gù běn gēn。

ㄐㄧㄨㄟㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄘㄨㄣˊ，ㄎㄨㄢㄏㄡˋ ㄓㄣㄋㄥˊ ㄍㄨˋ ㄅㄣˇ ㄍㄣ。

只恨涵容傷大過，養成外戚擅權門。

zhǐ hèn hán róng shāng dà guò， yǎng chéng wài qī shàn quán mén。

ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄤㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄕㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ。

先帝積累的威嚴與仁愛之心逐漸消亡，

但他的寬厚政策確實能鞏固國家的根基。

只遺憾包容過度反而造成了損害，

最終豢養出外戚專權把持朝政的局面。

The awe of majesty and the heart of kindness faded away,

Yet his leniency and tolerance truly strengthened the root.

It's only a pity that excessive forbearance became a flaw,

Nurturing the maternal kinsmen to monopolize the gates of power.

寬厚作為一種治理策略維繫了政權穩定。

評述漢章帝以寬厚仁政鞏固統治根基的為政特點。

意象：本根 · 威 · 仁意

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理